İdeal Tercüme

Biz Kimiz?

İdeal Tercüme Hizmetleri

İdeal Tercüme olarak İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, Arapça, Rusça, Felemenkçe, Japonca ve Çince dillerinde yeminli ve profesyonel yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri ve yerelleştirme hizmetleri sunuyoruz.

Kurucusunun Ege Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık mezunu deneyimli bir tercüman olduğu İdeal Tercüme’de tercümenin öneminin farkındayız. Amacımız, kaliteden ödün vermeden en ideal çeviriyi sunarak çeviri ihtiyaçlarınıza cevap vermektir. Bunu yaparken ayrıntıların öneminin farkındayız ve belgeleriniz büyük bir titizlikte çevirerek size iletiyoruz. Resmi belgelerinizin noter yeminli çevirilerini ve tasdik işlemlerini üstleniyoruz.
Misyonumuz

Sektörün ihtiyaçlarına alanlara ve terminolojiye uygun olarak en ideal şekilde cevap vermek.

Vizyonumuz

Tercüme hizmeti verdiği tüm dillerde sektörün aranan yüzü, güler yüzlü çözüm ortağı olmak.

İdeal Tercüme Hizmetleri

Profesyonel İş Ortağınız ile Çalışın..

Kurucusu da sektöre uzun yıllar boyunca mütercim tercüman olarak hizmet vermiş olan İdeal Tercüme’de, çeviride terminolojinin önemini biliriz ve yalnızca, projenizin alanında terminoloji yetkinliğine sahip mütercim tercümanlarla çalışırız; böylece aklınız çeviride kalmaz.
  • Gizlilik gerektiren çevirileriniz için gizlilik anlaşmamızla bilgilerinizi güvenceye alırız.
  • İdeal Tercüme ile çalıştığınızda doğrudan tercümanla iletişime geçersiniz; bu da, size en ideal tercümeyi sunmamız için talep ettiklerinizi iletirken zaman ve kolaylık açısından avantaj sağlar.
  • İdeal Tercüme’de, çeviride zaman yönetimine önem veririz ve çevirilerinizi zamanında teslim ederiz.
  • Sözlü (simultane ve ardıl) çeviri taleplerinizi alanında en yetkin tercümanlarla karşılarız.
  • Belgelerinizi size e-posta, kargo ya da kurye aracılığıyla göndeririz.
  • Uygun fiyatlarımızla en iyi çevirileri sunmaya özen gösteririz.
  • Acil çevirileriniz için 7/24 hizmet sunarız.
  • Noter tasdiki gereken çevirilerinizde dilerseniz noter sürecini üstleniriz.
  • Çevirilerinizi, son okuması ve belge düzenlemesi yapıldıktan ve editörün onayı alındıktan sonra size göndeririz.
İdeal Tercüme

İdeal Tercüme

İdeal Tercüme olarak İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, Arapça, Rusça, Felemenkçe, Japonca ve Çince dillerinde yeminli ve profesyonel yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri ve yerelleştirme hizmetleri sunuyoruz.

Ticari Tercüme

Aşağıdaki belgeler başta olmak üzere tüm ticari ve finansal belgelerinizi titizlikle çevirerek iş akışınızda aksama olmamasını sağlıyoruz:


* Anlaşma Tercümesi
* Sözleşme Tercümesi
* Sertifika Tercümesi
* Beyanname Tercümesi
* Bilanço Tercümesi
* Başvuru Belgeleri Tercümesi
* Gümrük Beyannamesi, Akreditif, Konşimento, Menşe Şahadetnamesi, Taşıma Senedi, İrsaliye Tercümeleri
* İhale Şartnamesi Tercümesi
* İbraname Tercümesi
* Ticari Formların Tercümeleri
* Ekstre Tercümesi
* Manifesto Tercümesi
* Mali Tabloların Tercümesi
* Finansal Rapor Tercümesi
* Poliçe Tercümesi
* Sigorta Belgeleri Tercümesi
* Patent Tercümesi
* Teminat Mektubu, Nevi Değişikliği, Sicil Tasdiknamesi, Şube Açma Belgesi, Faaliyet Belgesi, Kapanış Belgesi, Yetki Belgesi Tercümeleri


* Ruhsat Tercümesi
* Teklif Tercümesi
* Ticari Fatura Tercümesi
* Proforma Fatura Tercümesi
* Cüzdan Tercümesi
* Muhasebe Belgelerinin Tercümeleri
* Yatırım Teşvik Belgesi Tercümesi
* Kredi Başvuru Evrakları Tercümesi
* Kredi Sözleşmesi Tercümesi
* Gelir Tablosu Tercümesi
* Vize Başvuru Evrakları Tercümesi
* Ekspertiz Raporu Tercümesi
* Faaliyet Raporu, Fizibilite Raporu, Mali Analiz Tercümeleri
* SSK Hizmet Dökümü Tercümesi
* Toplantı Notları, Şirket Sunumları, Basın Bülteni, Şirket Bülteni, İş Yazışmaları Tercümeleri
* Şirket Ana Sözleşmeleri, Vergi Levhaları, Genel Kurul ve Yönetim Kurulu Kararları, Ticaret Sicil Gazetesi, İmza Sirküleri Tercümeleri

Hukuki Tercüme

Hukuki tercüme, ulusal ve uluslararası hukuk konusunda uzman tercümanların üstlenmesi gereken, son derece önem arz eden ve hata kabul etmeyen bir çeviri alanıdır. Bu alanda uzman tercümanlarımız, alanında en az 10 yıllık deneyime sahiptir. Mahkemelerde görev alacak sözlü adli tercümanlar temin etmekle birlikte, aşağıdaki belgeler başta olmak üzere tüm hukuki belgelerinizi büyük bir özenle ve dikkatle çevirerek sürece çözüm sağlıyoruz


* Başvuru Dilekçesi, Dava Dilekçesi Tercümeleri
* Kanun ve Yönetmelik Tercümeleri
* Mahkeme Kararı, Yargıtay Kararı Tercümeleri
* Pasaport, Kimlik, Sürücü Belgesi vb. Tercümeleri
* Vekaletname, Kefaletname, Muvafakatname, Taahhütname, İbraname, Beyanname, İhbarname, İhtarname Tercümeleri
* Evlilik Belgesi, Doğum Belgesi, Ölüm Belgesi, Vasiyetname Tercümeleri


* Protokol, Mevzuat, Lisans, Patent, Bayilik, Distribütörlük Belgeleri Tercümeleri
* Şirket Ana Sözleşmesi, Ticaret Sicil Kaydı, Ticaret Sicil Gazetesi, İmza Sirküleri, Hisse Alım Sözleşmesi Tercümeleri
* İstinabe Müzekkeresi Tercümesi
* Dava Evrakları, Tapu Evrakları Tercümeleri
* AB Mevzuatı Tercümesi
* Adli Bilirkişi Raporu Tercümesi

Akademik Tercüme

Akademik dile ve terminolojiye hâkim tercümanlarımızla akademisyenlerimizin ve öğrencilerimizin çözüm ortağı oluyoruz. Aşağıdaki belgeler başta olmak üzere tüm akademik belgelerinizi büyük bir özenle ve dikkatle çevirerek akademik yaşantınıza profesyonel bir değer katıyoruz:


* Diploma Tercümesi
* Transkript Tercümesi
* Öğrenci Belgesi Tercümesi
* YÖK Denklik Belgesi Tercümesi
* Makale Tercümesi
* Sunum Tercümesi


* Proje Tercümesi
* Kurs Belgesi Tercümesi
* Araştırma Tercümesi
* Literatür Tercümesi
* Okul Evrakları Tercümesi

Teknik Tercüme

Söz konusu teknik çeviri olduğunda terminolojinin önemi bir kez daha ortaya çıkıyor. Aynı sektörde bulunan farklı firmaların dahi farklı terminolojilere sahip olduklarını sıkça görmekteyiz. Bu nedenle, firmanıza özel bir veri tabanı ve sözlükçe oluşturarak her çevirinizin tutarlı, doğru ve taleplerinize uygun olmasını sağlıyoruz. Denizcilikten inşaata, telekomünikasyondan iletişime, lojistikten enerjiye, makineden ulaşıma çok geniş bir yelpazedeki sektör alanında verdiğimiz çeviri hizmetiyle firmanıza değer katıyor, kendinizi en ideal şekilde ifade etmenizi sağlıyoruz. Aşağıdaki belgeler başta olmak üzere tüm teknik belgelerinizi büyük bir özenle, tutarlı terminoloji bilgisiyle ve sizin ve sektörünüzün ihtiyaçlarını gözeterek çeviriyoruz:


* Teknik ve İdari Şartname Tercümesi
* Teknik Resim Tercümesi
* Program Kılavuzu Tercümesi
* Teknik Kitapçık Tercümesi
* Kullanma Kılavuzu Tercümesi
* Analiz Sertifikası Tercümesi


* İş Makineleri Tescil Belgesi Tercümesi
* Ar-Ge Raporu Tercümesi
* Teknik Yönetmelik Tercümesi
* TSE Belgesi, CE Belgesi, ISO Belgesi, TÜV Sertifikası Tercümesi
* Garanti Belgesi Tercümesi
* Kalite Yönetim Sistemleri Tercümesi

Tıbbi Tercüme

Sağlık her zaman önceliğimizdir. Tıbbi belgelerin çevirisinde tıp alanında uzman tercümanlar, doktorlar, profesörler, hemşireler, tıp teknisyenleri görev almaktadır. Aşağıdaki belgeler başta olmak üzere tüm tıbbi belgelerinizi, sağlığın önemini bilerek ve yaptığımız çevirinin büyük sorumluluklarını olduğunun farkında olarak çevirmekteyiz:


* Reçete Tercümesi
* Sağlık Raporu Tercümesi
* Doktor Raporu Tercümesi
* Hastane Raporu Tercümesi
* Ameliyat Raporu Tercümesi
* Adli Tıp Raporu Tercümesi
* Analiz Raporları Tercümesi
* Hasta Bilgileri ve Raporu Tercümeleri


* İlaç Katalogları, İlaç Patentleri, İlaç Prospektüsü Tercümeleri
* Tıbbi Cihaz Tercümesi
* Tıbbi Araç - Gereç Tercümesi
* Tıbbi Ürün Patenti Tercümesi
* Patent Başvurusu Tercümesi
* Prospektüs Tercümesi
* Tahlil Sonuçları Tercümesi
* Tıbbi Belgelerin Tercümeleri

Ardil Tercüme

Fuarlar, ticari görüşmeler, toplantılar, açılışlar, iş yemekleri gibi organizasyonlarda sağladığımız sözlü tercüme hizmetidir.

Ardıl tercümede tercüman herhangi bir ekipmana ihtiyaç duymaz, uygun bir yerde bulunarak konuşmacının söylediklerini dinler, kısa aralıklarla konuşmacı konuşmasına ara verir, tercüman ise tuttuğu notlardan yardım alarak konuşmacının söylediklerini tercüme eder.

Simultane Tercüme

Simultane tercüme hizmeti, toplantılarda, seminerlerde, konferanslarda verdiğimiz ekipmanlı, eş zamanlı sözlü tercüme hizmetidir.

Bu tür organizasyonlarda tercümanlar, simultane tercüme için hazırlanmış özel kabinde yer alır. Bu kabin içerisindeki ekipmanlar sayesinde sahnedeki konuşmacıyı kulaklık aracılığıyla duyar ve kabin içindeki mikrofona eş zamanlı olarak çeviri yaparak dinleyicilerin konuyu anlık olarak takip etmelerini sağlar.

Simultane tercüme zorlayıcı ve yorucu olduğu için bir kabinde en az iki tercümanın bulunması şarttır. Bu tercümanlar belli aralıklarla görev değişimi yaparak bir günde toplamda en fazla altı saat çalışabilmektedirler.

Simultane tercüme genel olarak çok sayıda katılımcının bulunduğu ve birden fazla dilde çeviri gerektiren organizasyonlarda tercih edilir.

İdeal Tercüme, bu büyük organizasyonların iletişimini sağlamanın büyük bir sorumluluk gerektirdiğinin bilincinde olarak, simultane tercüme alanında en az on senelik tecrübeye sahip tercümanlarla çalışmaktadır.

Adresimiz

Yenişehir Mahallesi Cumhuriyet Bulvarı No:12
Dumankaya Cadde Sitesi
B Blok Kat:1 D:6
Pendik - İstanbul

Telefon

Ofis: +90 (216) 515 40 48

Çalışma Saatleri Dışında
+90 (554) 229 99 98

Eposta

Ofis : [email protected]

Sosyal